Laora
Милосердие выше справедливости (с)
Перевожу книгу про арт-дилеров, продавцов картин конца 19 - начала 20 века.
Все же как много решают в жизни творческих людей ценители этого самого творчества. Не обязательно даже спонсоры, хотя книга в общем-то о последних.

Цитата, которая мне очень понравилась:
"В концертном зале, как утверждает Канвайлер, "наибольшим удовольствием было аплодировать музыке, которая мне нравится, на глазах у противников. То же касается и живописи: я обожаю защищать то, что люблю" (с).

Это ведь прежде всего про фанатов! Продажи как дело чести и результат любви)

@темы: переводы, из литературной жизни, из жизни